1 00:01:28,256 --> 00:01:33,052 Isinusumpa ko sa iyo, bawat nag-iisang ina at anak na babae, 2 00:01:34,429 --> 00:01:37,724 ama at anak na kinuha sa amin 3 00:01:37,974 --> 00:01:40,435 paghihiganti ng Black Plague. 4 00:01:44,230 --> 00:01:45,481 Ito ang kanilang Witch Queen 5 00:01:46,316 --> 00:01:48,985 sino ang nagdala ng sumpang ito sa aming mga lupain. 6 00:01:50,570 --> 00:01:53,781 At sa kanyang kamatayan nakasalalay ang ating kaligtasan. 7 00:01:58,494 --> 00:01:59,746 Mag-ingat, mga kapatid. 8 00:02:00,830 --> 00:02:05,543 Hinding-hindi talaga siya mamamatay hanggang sa tumibok ng huli ang puso niya. 9 00:02:06,961 --> 00:02:08,796 Hayaan ang takot ay patay sa amin. 10 00:02:09,213 --> 00:02:14,052 Wala nang babalikan, dahil wala nang dapat balikan. 11 00:02:27,065 --> 00:02:28,316 Ano ba, Dolan? 12 00:02:36,199 --> 00:02:38,159 Ang Hexen ay nasa gitna namin. 13 00:02:41,871 --> 00:02:43,748 Ang lugar na ito ay amoy kamatayan. 14 00:02:44,415 --> 00:02:46,000 Panatilihin ang iyong talino tungkol sa iyo. 15 00:02:46,084 --> 00:02:47,126 Manatiling malapit. 16 00:02:52,256 --> 00:02:55,468 Siya yun! Ito ay ang Reyna! 17 00:03:05,436 --> 00:03:06,813 Ang magic. 18 00:03:13,528 --> 00:03:14,862 Manatili ka! 19 00:03:37,385 --> 00:03:39,929 Sa pamamagitan ng bakal at apoy! 20 00:03:42,515 --> 00:03:43,599 Tulungan mo kami! 21 00:03:49,605 --> 00:03:50,982 - Dolan! -Ang Reyna! 22 00:04:07,665 --> 00:04:11,085 Ama sa Langit, protektahan mo kami mula sa mga demonyong ito. 23 00:04:22,597 --> 00:04:24,432 Manatili sa pormasyon, mga lalaki! 24 00:04:44,702 --> 00:04:45,703 Ama! 25 00:04:46,662 --> 00:04:47,663 Ama! 26 00:04:49,999 --> 00:04:53,002 Ama, namiss kita. 27 00:04:53,878 --> 00:04:55,296 Hindi ka totoo. 28 00:04:55,880 --> 00:04:57,548 Hindi pwede maging kayo. 29 00:05:32,166 --> 00:05:33,751 Para kang daga ang lahi mo. 30 00:05:34,293 --> 00:05:37,463 Naglagay ka ng bato sa ibabaw ng bato at pagkatapos ay mamuhay sa sarili mong karumihan. 31 00:05:38,256 --> 00:05:41,008 Kayo ay mga trespassers sa ating mundo. 32 00:05:42,385 --> 00:05:44,929 Ito ang dahilan kung bakit ko nilikha ang Salot. 33 00:05:46,180 --> 00:05:50,184 Ito ang dahilan kung bakit ang bawat isa sa inyo ay dapat mapahamak. 34 00:06:38,399 --> 00:06:39,400 Sa pamamagitan ng bakal 35 00:06:44,196 --> 00:06:45,239 at apoy. 36 00:06:45,531 --> 00:06:47,783 Lahat ng taong mahal mo ay wala na. 37 00:06:48,326 --> 00:06:50,411 Nakita ko na sa mga mata mo. 38 00:06:51,120 --> 00:06:53,331 Hinihiling mo ang kamatayan. 39 00:06:53,998 --> 00:06:55,499 Ngayong araw tayong dalawa ay mamamatay. 40 00:07:11,724 --> 00:07:14,226 Isinusumpa kita sa buhay. 41 00:07:15,519 --> 00:07:18,189 Upang hindi malaman ang kapayapaan. 42 00:07:20,858 --> 00:07:23,736 Upang maglakad sa Lupa nang mag-isa para sa kawalang-hanggan. 43 00:07:27,990 --> 00:07:32,161 Hinding hindi ka mamamatay. 44 00:08:04,860 --> 00:08:06,195 salamat po. 45 00:08:10,366 --> 00:08:11,867 Excuse me, miss? 46 00:08:12,118 --> 00:08:13,995 Sir, paano kita matutulungan? 47 00:08:42,648 --> 00:08:43,691 Salamangka. 48 00:09:24,523 --> 00:09:25,566 hoy... 49 00:09:27,401 --> 00:09:28,444 Panoorin mo! 50 00:09:28,527 --> 00:09:30,488 Paumanhin. Kasalanan ko talaga. 51 00:09:33,240 --> 00:09:34,492 pasensya na po. 52 00:09:40,414 --> 00:09:42,416 - Ikaw ang witch hunter. -Oo. 53 00:09:43,250 --> 00:09:44,585 wala akong ginawa. 54 00:09:44,668 --> 00:09:45,711 Tingnan natin. 55 00:09:46,087 --> 00:09:47,296 Tingnan kung ano? 56 00:09:48,172 --> 00:09:49,173 Halika na. 57 00:09:53,761 --> 00:09:55,429 Mga binibini at ginoo, na-on ni Kapitan... 58 00:09:55,513 --> 00:09:57,014 Maging masaya ka na hindi mo sila nabasa. 59 00:10:00,434 --> 00:10:02,603 Kanina ko pa ito hinahanap. 60 00:10:03,187 --> 00:10:06,899 Ito ay mga sinaunang rune. Maaari nilang manipulahin ang panahon. 61 00:10:06,982 --> 00:10:09,026 Ulan, hangin, lamig, init... 62 00:10:09,527 --> 00:10:11,779 At pinagsiksikan mo lang sila sa bag mo? 63 00:10:12,404 --> 00:10:14,156 Alam mo kung ano ang makukuha mo kapag naghalo ka ng bagyo 64 00:10:14,240 --> 00:10:16,742 na may malamig, basa-basa na hangin sa 40,000 talampakan? 65 00:10:19,328 --> 00:10:20,579 Ito ay simpleng agham. 66 00:10:27,878 --> 00:10:29,255 Hindi kapani-paniwala. 67 00:10:29,463 --> 00:10:32,633 Walang ideya kayong mga mangkukulam ang kapangyarihan na mayroon ka. 68 00:11:26,061 --> 00:11:28,189 Babalikan mo ba ako sa Witch Council? 69 00:11:28,272 --> 00:11:29,273 Hindi. 70 00:11:29,648 --> 00:11:30,941 Papatayin mo ako? 71 00:11:31,734 --> 00:11:32,735 Patayin ka? 72 00:11:33,903 --> 00:11:36,405 I'm tryin' to stop you from killing yourself. 73 00:11:39,200 --> 00:11:40,618 Tangkilikin ang New York. 74 00:11:43,329 --> 00:11:46,707 Sir, naka-on ang mga sign na "Fasten seatbelts". Kailangan kitang maupo. 75 00:11:46,790 --> 00:11:48,125 Ang pangalan ko ay Kaulder. 76 00:11:49,752 --> 00:11:51,503 Kailangan kong bumalik ka sa iyong upuan, Kaulder. 77 00:11:52,087 --> 00:11:54,340 Gusto kong marinig ang tungkol sa paglaki sa Sefrou. 78 00:11:57,384 --> 00:12:00,763 Paano mo nalaman? Ilang taon nang walang accent. 79 00:12:01,096 --> 00:12:05,768 Marami na akong nakilala sa buhay ko. Magugulat ka sa kukunin mo. 80 00:12:09,730 --> 00:12:12,066 Ang mga mangkukulam ay naninirahan sa aming palihim. 81 00:12:12,942 --> 00:12:15,236 Ibinaba ang kanilang mahika mula sa isang sinaunang lahi, 82 00:12:15,861 --> 00:12:19,823 diluted, kalahating nakalimutan, ngunit mapanganib na makapangyarihan. 83 00:12:20,991 --> 00:12:24,370 Pagkalipas ng mga siglo ng labanan, isang tigil-tigilan ang ginawa. 84 00:12:24,954 --> 00:12:28,207 Ang mga mangkukulam ay papayagang mabuhay at pamahalaan ang kanilang sarili kung sila ay sumunod 85 00:12:28,290 --> 00:12:33,420 isang mahigpit na tuntunin: na ang mahika ay hindi kailanman gagamitin laban sa mga tao. 86 00:12:34,338 --> 00:12:37,925 Ngunit ang tigil-tigilan ay isang marupok na bagay. May ilan na nananabik 87 00:12:38,008 --> 00:12:42,346 ang pagbabalik ng dating paraan, ang madilim na araw ng Witch Queen. 88 00:12:43,889 --> 00:12:46,308 Ito ang mga kinakaharap ni Kaulder. 89 00:12:47,184 --> 00:12:51,563 Sa loob ng 800 taon, nagsilbi siya Ang Palakol at Krus. 90 00:12:52,147 --> 00:12:56,944 Sabay-sabay tayong nagbantay at iningatan ang kapayapaan. 91 00:13:08,330 --> 00:13:10,958 Paumanhin, Padre Dolan. Nasa meeting siya. 92 00:13:23,345 --> 00:13:25,556 Natapos na ang pagpupulong. 93 00:13:26,098 --> 00:13:29,101 Naglilingkod ako sa The Axe and Cross sa ibang paraan. 94 00:13:29,351 --> 00:13:33,105 Ako ang ika-36 na Dolan, at sinusulat ko ang kasaysayan ni Kaulder. 95 00:13:33,522 --> 00:13:37,776 Ako ang kanyang handler, ang kanyang confessor, at, gusto kong isipin, ang kanyang kaibigan. 96 00:13:37,860 --> 00:13:39,528 Wala kang sense of time. 97 00:13:40,487 --> 00:13:42,948 Course ko. Iba lang sa iyo. 98 00:13:43,699 --> 00:13:45,492 Sa palagay ko ay matagumpay ang iyong misyon? 99 00:13:46,744 --> 00:13:49,288 Nabawi mo ang weather rune walang insidente? 100 00:13:49,830 --> 00:13:51,623 Ano ang nangyari sa iPad na ibinigay ko sa iyo? 101 00:13:52,458 --> 00:13:56,170 Re-regalo ko ulit. Hindi lahat kami kasing adaptable mo. 102 00:13:56,253 --> 00:13:57,629 Alam mo ang papel ay nakaraan. 103 00:13:57,713 --> 00:14:00,424 Ito rin ay isang kapaki-pakinabang na bagay kung saan ito itatala. 104 00:14:02,885 --> 00:14:06,055 Nagrereminisce ka ba tungkol sa Ludwig affair? 105 00:14:06,138 --> 00:14:07,765 Nasa sentimental mood ako. 106 00:14:12,353 --> 00:14:13,771 Tungkol sa aking pagreretiro? 107 00:14:14,188 --> 00:14:15,898 Kaya naman bumalik ka. 108 00:14:16,315 --> 00:14:17,983 Maganda ang naging takbo namin. 109 00:14:18,317 --> 00:14:20,277 Naglabas kami ng ilang masasamang coven. 110 00:14:20,736 --> 00:14:22,613 Handa ka na ba talagang itigil ito? 111 00:14:23,030 --> 00:14:26,116 50 years na lang. Nasasanay na rin ako sa wakas. 112 00:14:26,200 --> 00:14:27,659 Iyon lang ba ang kinuha? 113 00:14:30,371 --> 00:14:31,872 Mamimiss kita, anak. 114 00:14:35,000 --> 00:14:36,627 Ito ay isang Waterman 402. 115 00:14:36,752 --> 00:14:39,296 - Naiukit ko ang iyong inisyal. -ito ay napakabihirang. 116 00:14:39,713 --> 00:14:41,590 Marahil ay medyo ibinaba ang halaga. 117 00:14:41,882 --> 00:14:43,008 Hindi sa akin. 118 00:14:46,220 --> 00:14:48,514 Pag-isipan mong muli, maaari mo pa ring itago ang panulat. 119 00:14:49,264 --> 00:14:51,100 Sa tingin ko magugustuhan mo ang aking papalit. 120 00:14:51,475 --> 00:14:53,519 Iiwan kita sa mas modernong mga kamay. 121 00:14:53,894 --> 00:14:55,521 Paano ang panata na ginawa mo? 122 00:14:55,813 --> 00:14:58,982 Nangako akong haharapin ang kamatayan sa tabi mo. 123 00:14:59,900 --> 00:15:01,693 Hindi ako magtatrabaho hangga't hindi ako nababaliw. 124 00:15:02,736 --> 00:15:05,072 Tatlumpu't limang Dolan ang nauna sa iyo. 125 00:15:07,366 --> 00:15:10,327 Dito sa nag-iisa kaninong payo ang aking pinakinggan. 126 00:15:10,411 --> 00:15:12,037 Para lang hindi pansinin. 127 00:15:14,039 --> 00:15:15,249 Pero lagi akong nakikinig. 128 00:15:15,874 --> 00:15:17,543 Paano kung magreretiro ka na rin? 129 00:15:19,336 --> 00:15:23,006 I mean, anong gagawin mo kung ang iyong susunod na misyon ay ang iyong huling? 130 00:15:23,090 --> 00:15:24,174 Ngunit hindi ito magiging. 131 00:15:24,258 --> 00:15:25,342 Katatawanan mo ako. 132 00:15:25,592 --> 00:15:27,177 Wala akong reklamo. 133 00:15:28,220 --> 00:15:30,764 Araw-araw akong nagigising, medyo mas madaling matulog ang mundo. 134 00:15:31,014 --> 00:15:34,643 Kaulder, mas natikman mo ang buhay higit sa naiisip ko, 135 00:15:35,477 --> 00:15:39,314 pero matagal na since nabuhay ka talaga. 136 00:15:39,731 --> 00:15:43,777 Nawawala ka sa pinakamagandang bahagi ng ating panandaliang pananatili sa mundong ito. 137 00:15:44,653 --> 00:15:46,113 Ang bahagi kung saan mo ito ibinabahagi. 138 00:15:47,656 --> 00:15:49,950 Humanap ng mapagkakatiwalaan. 139 00:15:52,411 --> 00:15:53,537 may tiwala ako sayo. 140 00:15:53,996 --> 00:15:56,248 Marahil ang isang tao ay medyo mas maganda. 141 00:15:57,624 --> 00:16:01,378 Alam kong hindi pa ako nabubuhay ng ganoon katagal at mayaman bilang ikaw, 142 00:16:01,587 --> 00:16:05,215 ngunit alam kong may higit pa rito kaysa sa parada ng mga stewardesses 143 00:16:05,424 --> 00:16:09,136 nagmamartsa sa dulcet tones ng Moonlight Sonata. 144 00:16:11,263 --> 00:16:14,892 Ngayon kung ano sa mundo ang alam mo tungkol naman sa mga stewardess? 145 00:16:15,559 --> 00:16:17,060 Hindi ako pinanganak na pari. 146 00:16:19,104 --> 00:16:20,522 Magtrabaho tayo. 147 00:16:21,607 --> 00:16:25,444 Alam kong sa tingin mo ito ay mapurol, pero simulan natin sa umpisa. 148 00:16:48,467 --> 00:16:52,012 Walang sabi-sabi, ngunit nagsilbi ka nang may malaking katangi-tanging. 149 00:16:53,222 --> 00:16:57,100 Kung maaari, kapag nakilala ko si Kaulder bukas, I should play it cool, right? 150 00:16:57,601 --> 00:16:59,353 Walang kape hanggang matapos ang ritwal. 151 00:16:59,686 --> 00:17:01,146 Huwag mag-alala tungkol sa iyong estilo. 152 00:17:01,480 --> 00:17:03,106 Aalisin ka pa rin niya. 153 00:17:03,607 --> 00:17:04,691 Pero magiging okay ka. 154 00:17:06,401 --> 00:17:10,239 Si Kaulder ang inaalala ko. 155 00:17:11,114 --> 00:17:12,491 Nag-aalala ka kay Kaulder? 156 00:17:13,033 --> 00:17:16,078 Alam mo ba kung paano ang mga matatanda ng The Axe and Cross ang tinutukoy niya? 157 00:17:16,703 --> 00:17:17,955 Tinatawag nila siyang "The Weapon." 158 00:17:18,247 --> 00:17:20,541 Kapag inilagay ko ang aking mga ulat, ang gusto lang nilang malaman ay mga numero. 159 00:17:20,624 --> 00:17:22,876 Ang daming mangkukulam Nag-turn over na ako para sa detention. 160 00:17:22,960 --> 00:17:24,836 Ilang napatay dahil sa paglabag sa batas. 161 00:17:24,920 --> 00:17:27,839 Masisisi mo ba sila? Napakahalaga ng kanyang ginagawa. 162 00:17:27,923 --> 00:17:31,385 Oo, totoo iyon, ngunit hindi lamang siya isang sandata. 163 00:17:32,427 --> 00:17:36,974 At sa atin na nakakaalam ng katotohanan, responsibilidad natin. 164 00:17:38,183 --> 00:17:42,813 kahit anong mangyari, ipangako mo sa akin na babantayan mo siya. 165 00:17:43,313 --> 00:17:45,315 Syempre. Yan ang trabaho ko. 166 00:17:55,158 --> 00:17:56,159 Taxi! 167 00:18:39,202 --> 00:18:40,287 Hello? 168 00:18:40,370 --> 00:18:44,541 Kaulder? Pumanaw si Dolan the 36th mapayapa kagabi. 169 00:18:45,292 --> 00:18:46,793 Bukas ang seremonya. 170 00:18:49,129 --> 00:18:50,505 Ikinalulungkot ko ang pagkawala mo. 171 00:18:53,383 --> 00:18:56,345 Tatlumpu't anim na ang kumuha ang pangalang "Dolan" bago ka. 172 00:18:56,678 --> 00:18:59,306 Karapat-dapat ka bang maging ika-37? 173 00:18:59,723 --> 00:19:01,224 Pinatototohanan ko na ako nga. 174 00:19:01,808 --> 00:19:04,645 Nangako ka ba paglingkuran ang ating kapatid na si Kaulder sa lahat ng bagay? 175 00:19:05,354 --> 00:19:08,982 Ang kilalanin lang siya gaya ng pagkakakilala niya sa sarili niya? 176 00:19:10,567 --> 00:19:11,735 pangako ko. 177 00:19:43,725 --> 00:19:44,935 Kaya ikaw ang bagong lalaki. 178 00:19:47,062 --> 00:19:48,897 Actually nagkita na kami dati. 179 00:19:51,066 --> 00:19:52,192 Matagal na ang nakalipas. 180 00:19:55,237 --> 00:19:57,030 Nakikita mo ang pundasyong iyon? 181 00:19:59,408 --> 00:20:02,619 Pinagmasdan ko silang nakahiga kung kailan ito ay walang iba kundi isang cornfield. 182 00:20:04,287 --> 00:20:06,123 Matagal na iyon. 183 00:20:09,960 --> 00:20:13,380 Ipinangako ko ang aking buhay at katapatan sa iyo bilang ika-37 Dolan. 184 00:20:14,047 --> 00:20:16,550 Sumusumpa ako na tutulungan kitang isagawa tungkulin mo sa Utos... 185 00:20:16,633 --> 00:20:20,637 Noong itinayo nila ang lungsod na ito, natuklasan ng mga construction crew 186 00:20:20,762 --> 00:20:23,640 isang mass gravesite, 60 talampakan sa ibaba ng lupa, 187 00:20:24,891 --> 00:20:27,310 napuno ng libu-libong nakalimutang alipin. 188 00:20:28,437 --> 00:20:29,730 Alam kung ano ang kanilang ginawa? 189 00:20:30,814 --> 00:20:31,815 Hindi. 190 00:20:33,942 --> 00:20:36,611 Nagtrabaho sa gabi, napuno ang butas, at nagpatuloy sa pagtatayo. 191 00:20:38,447 --> 00:20:40,407 May mga lilim ng kasamaan sa lahat ng dako. 192 00:20:47,247 --> 00:20:49,458 Kaya, inaayos na kita may mga bagong credit card, 193 00:20:49,541 --> 00:20:51,001 bagong pasaporte, bagong pagkakakilanlan. 194 00:20:51,168 --> 00:20:52,586 Masanay na lang sa luma. 195 00:20:52,794 --> 00:20:56,256 Aba, luma na. May mga global database na ngayon, CC I Vs, 196 00:20:56,465 --> 00:20:58,925 mga smartphone at geotracking. Ang mundo ay nagbabago. 197 00:20:59,259 --> 00:21:00,677 Sa ibabaw lamang. 198 00:21:01,011 --> 00:21:03,513 Tama. Ngunit ito ay mahalaga para manatiling low profile. 199 00:21:06,266 --> 00:21:08,769 I guess we should be thankful na hindi pula. 200 00:21:09,102 --> 00:21:10,687 Pwede ko bang itanong kung saan tayo pupunta? 201 00:21:10,854 --> 00:21:13,356 Nakita ko ang mga tao na tumanda, nagretiro, at namatay. 202 00:21:14,775 --> 00:21:16,443 Bihira sa parehong araw. 203 00:21:21,782 --> 00:21:23,450 Natagpuan siya sa kanyang mesa. 204 00:21:36,838 --> 00:21:38,173 Ano ang hinahanap natin? 205 00:21:38,548 --> 00:21:40,967 paano mo malalaman kapag may magic sa paligid? 206 00:21:42,135 --> 00:21:46,056 Ang magic ng mangkukulam ay nagmula sa apat na elemento: apoy, tubig, lupa at hangin. 207 00:21:46,181 --> 00:21:49,309 Paglalapat ng tamang alchemical trigger maghahayag ng presensya nito. 208 00:22:04,574 --> 00:22:05,826 Walang magic dito. 209 00:22:05,909 --> 00:22:07,410 Gusto lang makasigurado. 210 00:22:15,877 --> 00:22:19,339 Kung hindi pa nabubuksan ang bintana, paano nakapasok yan dito? 211 00:22:20,590 --> 00:22:21,716 Walang ibig sabihin ang isa. 212 00:22:22,384 --> 00:22:24,219 Dalawa, nagkataon lang. 213 00:22:25,095 --> 00:22:27,764 Tatlo, gulo. 214 00:22:47,200 --> 00:22:48,285 Bumaba ka na! 215 00:23:01,047 --> 00:23:02,299 ano? 216 00:23:04,968 --> 00:23:06,136 Pinatay siya ng mga mangkukulam. 217 00:23:06,261 --> 00:23:09,472 Hindi kailanman sa kasaysayan ng The Ax and Cross ay may napatay na Dolan. 218 00:23:11,266 --> 00:23:12,475 Gusto mong umalis? 219 00:23:12,893 --> 00:23:13,894 Hindi. 220 00:23:14,978 --> 00:23:16,313 Gusto ko ng taasan. 221 00:23:17,314 --> 00:23:19,649 Ito ay isang deklarasyon ng digmaan. Sino kaya ang gumawa nito? 222 00:23:20,150 --> 00:23:23,153 Isang concealment spell ay inilagay upang gawing normal ang lahat. 223 00:23:23,486 --> 00:23:26,114 May hinahanap sila, ayaw naming malaman. 224 00:23:28,992 --> 00:23:30,994 Ang elemental na magic ay neutral. 225 00:23:32,495 --> 00:23:35,498 Sa ugat nito ay hindi ito mabuti o masama. 226 00:23:38,835 --> 00:23:40,170 Ngunit ito ay naiiba. 227 00:23:41,421 --> 00:23:43,006 Dark magic ito. 228 00:23:43,673 --> 00:23:45,175 Higit pa sa kasamaan. 229 00:23:49,679 --> 00:23:51,473 Itinali nila siya sa upuan. 230 00:24:03,526 --> 00:24:04,527 "Kamatayan." 231 00:24:05,862 --> 00:24:07,197 Parte ba yan ng spell? 232 00:24:08,031 --> 00:24:10,700 Nandito ka kagabi bago siya mamatay diba? 233 00:24:12,202 --> 00:24:13,328 Oo. 234 00:24:16,831 --> 00:24:18,625 Hayaan mong makita ko ang iyong mga kamay. 235 00:24:21,044 --> 00:24:22,128 Ngayon. 236 00:24:31,221 --> 00:24:34,683 Limang taong gulang ako noon kapag sinunog ng mga mangkukulam ang bahay namin. 237 00:24:36,017 --> 00:24:37,060 Namatay ang mga magulang ko. 238 00:24:37,560 --> 00:24:39,646 Ngunit lumakad ka sa apoy, binalot ako ng kumot, 239 00:24:39,813 --> 00:24:43,566 at tumalon sa bintana ng ikalawang palapag. Nabasag ng iyong katawan ang pagkahulog. 240 00:24:45,402 --> 00:24:46,903 Sabi ko sayo nagkita na tayo dati. 241 00:24:49,406 --> 00:24:51,324 Kung hindi mo maalala, Maaari kitang i-refer sa entry... 242 00:24:51,408 --> 00:24:54,411 Hindi. Naalala ko. 243 00:24:57,998 --> 00:25:00,542 Hinabol mo ang mga mangkukulam at dinala sila sa hustisya. 244 00:25:02,585 --> 00:25:05,922 Naghintay ako sa buong buhay ko para sa pagkakataong matulungan ka. 245 00:25:09,843 --> 00:25:11,261 Well, ngayon na ang iyong pagkakataon. 246 00:25:13,263 --> 00:25:15,598 Matutulungan mo akong manghuli ang mga mangkukulam na gumawa nito. 247 00:25:19,894 --> 00:25:22,564 Hindi ba dapat may baril ako o mallet na bakal o isang bagay? 248 00:25:24,441 --> 00:25:26,693 Huminga ng malalim. Isentro ang iyong sarili. 249 00:25:26,776 --> 00:25:29,696 Tama. Syempre. Dahil lumalaban ang enchantment ay nangangailangan ng malinaw na pag-iisip. 250 00:25:30,447 --> 00:25:34,451 Ngayon, si Max ay isang 14th level warlock, meron wala kang magagawa. Pwede rin magpahinga. 251 00:25:39,372 --> 00:25:40,457 Libreng sample, Ama? 252 00:25:40,707 --> 00:25:41,791 salamat po. 253 00:25:42,751 --> 00:25:44,085 Magdadalawang isip ako tungkol diyan. 254 00:25:50,967 --> 00:25:52,552 Hindi ko alam na kaya kong gumawa ng $10,000. 255 00:25:52,761 --> 00:25:55,472 Alam mo ang level ng enchantment nakukuha nila iyon. 256 00:25:55,764 --> 00:25:57,098 Maganda ang negosyo, tama? 257 00:25:57,390 --> 00:25:58,558 Oo. 258 00:25:59,309 --> 00:26:01,644 Oh, crap. Sarado ang tindahan, Max. 259 00:26:14,741 --> 00:26:16,785 Kaulder. Ito ay masyadong mahaba. 260 00:26:17,327 --> 00:26:19,829 Hindi labag sa batas ang pagbebenta ng mga bug na nakakapagpabago ng isip. 261 00:26:20,121 --> 00:26:23,333 Kapag ginamit sila sa mga tao, ganoon. Hinahalo nila ang mga ito sa mga cupcake. 262 00:26:23,583 --> 00:26:24,667 Hindi ko napansin. 263 00:26:25,668 --> 00:26:26,795 Pansinin ito? 264 00:26:29,130 --> 00:26:32,342 Ang Henbane ni Griffin. Napakabihirang at bawal. 265 00:26:32,842 --> 00:26:35,470 Ito ay ginagamit sa necromancy. Madilim na mahika. 266 00:26:35,595 --> 00:26:38,264 Alam mo namang hindi ako nakikipag-deal sa mga ganitong uri ng masamang bagay. 267 00:26:38,932 --> 00:26:41,810 Max, masyado kang matalino para pumunta sa kalsadang iyon. 268 00:26:42,852 --> 00:26:45,688 Maaari lamang isipin ng isa ilang beses na akong nagsinungaling. 269 00:26:45,980 --> 00:26:47,524 Higit sa sinuman sa kasaysayan, talaga. 270 00:26:47,690 --> 00:26:51,861 Halika, Kaulder. Dapat mong maunawaan, sinumang gagamit ng halamang ito 271 00:26:51,945 --> 00:26:54,030 ay hindi natatakot sa iyo. At natakot ako! 272 00:26:55,198 --> 00:26:56,950 Higit pa sa takot ko sayo? 273 00:26:58,785 --> 00:26:59,869 Max. 274 00:27:02,539 --> 00:27:05,458 Yung lalaking lumapit sakin may amoy sa kanyang balat. 275 00:27:06,126 --> 00:27:08,169 Isang amoy ng bawang na hindi bawang. 276 00:27:08,503 --> 00:27:11,339 Arsenic. May iba pa ba? 277 00:27:12,966 --> 00:27:14,968 At naghuhulma ng mga crabapple. 278 00:27:17,679 --> 00:27:18,972 Salamat, Max. 279 00:27:19,305 --> 00:27:20,306 Mag-ingat ka. 280 00:27:20,390 --> 00:27:21,641 Wala sa ugali. 281 00:27:21,724 --> 00:27:23,393 hindi ikaw. Siya. 282 00:27:27,063 --> 00:27:29,983 Kaya, lahat ng iyon ay may katuturan sa iyo? 283 00:27:30,817 --> 00:27:31,901 Hindi sa iyo? 284 00:27:32,986 --> 00:27:33,987 Hindi. 285 00:27:35,155 --> 00:27:38,032 Ginamit ang arsenic para sa pag-embalsamo bumalik sa Digmaang Sibil. 286 00:27:38,992 --> 00:27:43,663 Ang sinumang pumatay kay Dolan ay malamang na nabubuhay sa dating funeral parlor. 287 00:27:45,081 --> 00:27:47,584 Kailangan lang nating maghanap ng isa na may puno ng crabapple. 288 00:27:50,712 --> 00:27:51,921 para saan yan? 289 00:27:52,922 --> 00:27:53,923 Isang taksi. 290 00:27:54,883 --> 00:27:57,051 Hindi ka kwalipikado para sa susunod na mangyayari. 291 00:27:59,012 --> 00:28:01,556 Tama. Kukuha ako ng resibo. 292 00:29:01,491 --> 00:29:04,786 Hindi ka ba tinuruan ng nanay mo hindi kumain ng kendi mula sa mga puno? 293 00:29:13,127 --> 00:29:14,128 Umuwi ka na anak. 294 00:30:02,552 --> 00:30:03,720 umalis ka na. 295 00:30:05,305 --> 00:30:06,306 ayos lang. 296 00:30:06,389 --> 00:30:07,682 Lumayo ka sa akin. 297 00:30:10,393 --> 00:30:11,436 ayos lang. 298 00:30:11,519 --> 00:30:13,062 Lumayo ka sa akin ngayon. 299 00:30:13,187 --> 00:30:14,147 Hindi kita sasaktan. 300 00:30:14,230 --> 00:30:15,231 umalis ka na! 301 00:30:17,358 --> 00:30:18,568 ayos lang. 302 00:30:29,787 --> 00:30:30,872 Oh, shit. 303 00:30:41,883 --> 00:30:43,593 Pinatay mo si Dolan. Bakit? 304 00:30:44,010 --> 00:30:47,347 Sino si Dolan? Hindi ko pa nakilala ang lalaki sa buhay ko! 305 00:30:53,269 --> 00:30:54,854 Gusto mo ba ang bago kong panulat? 306 00:31:16,793 --> 00:31:19,295 Nung naisip ko ang aking unang pag-uusig sa harap ng Konseho, 307 00:31:19,545 --> 00:31:21,881 Hindi ko akalain na magiging ganito para sa isang krimen laban sa isa sa atin. 308 00:31:23,800 --> 00:31:25,134 Ellic Lemasniel. 309 00:31:25,218 --> 00:31:26,260 Hello, Ama. 310 00:31:27,303 --> 00:31:31,307 Mukha kang mabuting tao, masarap na maliit na bagay, ikaw. hindi ako pumunta... 311 00:31:33,101 --> 00:31:34,727 Pakiusap, huwag mo akong isipin. 312 00:31:41,109 --> 00:31:42,652 Aaminin ko mamaya. 313 00:32:02,088 --> 00:32:06,467 Tinanggap ka ng Witch Council, Ika-37 Dolan ng The Axe and Cross. 314 00:32:07,093 --> 00:32:09,011 Ang kapayapaan ay tumatagal. 315 00:32:10,847 --> 00:32:12,181 Ang kapayapaan ay tumatagal. 316 00:32:14,016 --> 00:32:17,353 Iniharap ko ang akusado, si Ellic Lemasniel, para sa paghatol 317 00:32:17,603 --> 00:32:19,439 para sa pagpatay kay Dolan the 36th. 318 00:32:20,481 --> 00:32:23,151 Iniharap ko ang ebidensya natagpuan sa tirahan ng akusado. 319 00:32:23,526 --> 00:32:25,987 Natagpuan? Oh, tara na. 320 00:32:27,488 --> 00:32:30,867 ano? Para kang isang kahila-hilakbot na banda mula sa '80s. 321 00:32:32,869 --> 00:32:33,995 Tingnan mo yang buhok mo! 322 00:32:35,455 --> 00:32:36,873 Ikaw ay huhusgahan. 323 00:32:36,956 --> 00:32:37,999 Blah, blah, blah. 324 00:32:39,542 --> 00:32:42,503 Alam mo naman ang lolo sa tuhod ko nagsilbi si lolo sa Reyna? 325 00:32:43,171 --> 00:32:44,380 Ang Reyna. 326 00:32:44,464 --> 00:32:45,965 Isa kang bureaucracy 0' duwag, at 327 00:32:46,048 --> 00:32:48,384 Hindi ko kinikilala ang awtoridad dito sa konsehong ito. 328 00:32:48,718 --> 00:32:50,470 Hindi rin ako sumusunod sa iyong batas. 329 00:32:50,887 --> 00:32:54,724 Ang mga batas ay nagsisilbing kontrol at naglalaman ng mahika. 330 00:32:55,308 --> 00:32:58,394 Ito ay sa pamamagitan lamang ng mga operasyon ng konsehong ito 331 00:32:58,519 --> 00:33:00,062 na hindi magsisimula ang isa pang digmaan. 332 00:33:00,188 --> 00:33:02,190 hindi ako magsisinungaling! Proud ako sa ginawa ko! 333 00:33:02,732 --> 00:33:04,400 Pinatay ko ang pari mo! 334 00:33:04,817 --> 00:33:08,404 Pinatuyo ko siya na parang suplado na baboy! 335 00:33:08,488 --> 00:33:11,032 - Ang aming pari at ang aking kaibigan. -Kaulder. 336 00:33:12,074 --> 00:33:13,701 Oh, shit. Ang lalaking ito na naman. 337 00:33:13,910 --> 00:33:17,246 Kaya hahatulan natin siya nang walang interogasyon? 338 00:33:17,747 --> 00:33:19,874 May nagtanong na ba sa kanya sinong katrabaho niya? 339 00:33:23,836 --> 00:33:27,924 Walang Three of Pentacles card. Ibig sabihin nagtratrabaho siyang mag-isa. 340 00:33:28,007 --> 00:33:32,220 Mali ang mga card. Siya ay gumawa ng isang hugis-shifting spell. 341 00:33:34,514 --> 00:33:39,227 Hindi ko nakita na ginawa sa loob ng 800 taon. Hindi mula noong panahon ng Witch Queen. 342 00:33:39,852 --> 00:33:41,687 Matagal nang patay ang Witch Queen. 343 00:33:41,771 --> 00:33:44,857 Na ang kanyang magic ay maaaring bumalik ay imposible. 344 00:33:44,941 --> 00:33:46,442 - Imposible ba? -ito ay. 345 00:33:46,567 --> 00:33:47,860 - Mayroon kang awtoridad ... -Sapat na! 346 00:33:47,944 --> 00:33:50,321 -...upang ilabas ang lungsod na ito. -Para sa mga krimen ng ilegal na paggawa... 347 00:33:50,404 --> 00:33:52,365 - Hanapin kung sino ang kanyang katrabaho. -...at sakripisyo ng tao... 348 00:33:52,448 --> 00:33:53,699 - At ipinagmamalaki ko ang ginawa ko. -...namin ang pangungusap... 349 00:33:53,783 --> 00:33:55,952 ...Ellic Lemasniel... -I'm proud 0' sa ginawa ko. 350 00:33:56,077 --> 00:33:58,037 -...sa pagkakakulong... -Ako ay tumayo! 351 00:33:58,120 --> 00:33:59,288 ...sa bedrock sa ilalim ng silid na ito. 352 00:33:59,413 --> 00:34:01,123 Ikaw ay malungkot na pagmuni-muni ng... 353 00:34:01,249 --> 00:34:05,795 Bumangon ka, Sentinel, at dalhin ang nahatulan sa bilangguan. 354 00:34:17,974 --> 00:34:20,101 Hindi mo na muling makikita ang liwanag ng araw. 355 00:34:24,480 --> 00:34:28,067 Hindi, hindi! Maaari mo akong hawakan ngayon, 356 00:34:28,150 --> 00:34:30,486 ngunit hinding-hindi mo kaming lahat! 357 00:34:43,749 --> 00:34:44,750 ano yun? 358 00:34:52,008 --> 00:34:53,009 Hoy, bata. 359 00:34:53,676 --> 00:34:55,011 anong ginagawa mo 360 00:35:06,105 --> 00:35:07,565 Hello, Ama. 361 00:35:17,575 --> 00:35:18,951 Kasama pa rin natin, matandang kaibigan. 362 00:35:19,035 --> 00:35:20,036 buhay siya? 363 00:35:20,453 --> 00:35:21,537 bahagya. 364 00:35:22,288 --> 00:35:23,539 Maldita na siya. 365 00:35:24,040 --> 00:35:25,041 Paano? 366 00:35:26,208 --> 00:35:28,502 - Musca Mali. -Lipad ng salot. 367 00:35:28,586 --> 00:35:32,715 ika-13 siglong black magic. Sila ay nilikha sa puno ng Reyna, tama? 368 00:35:32,798 --> 00:35:33,883 tama yan. 369 00:35:34,884 --> 00:35:36,385 Bakit hindi na lang nila siya pinatay? 370 00:35:36,802 --> 00:35:38,220 Gusto nila siyang tanungin. 371 00:35:38,804 --> 00:35:40,890 Kapag ang isang Salot na langaw ay bumakas sa loob mo, 372 00:35:41,307 --> 00:35:42,475 sinisira nito ang iyong kalooban. 373 00:35:42,975 --> 00:35:46,228 Anuman ang gustong malaman ng mga pumatay, sasabihin niya sana sa kanila. 374 00:35:51,734 --> 00:35:55,237 Ngunit nananatili ang tanong, ano ang gusto nilang malaman? 375 00:35:55,905 --> 00:35:57,031 Hindi siya bumabangon. 376 00:35:57,114 --> 00:36:00,201 Not unless we could break the curse. At ang tanging paraan upang gawin iyon 377 00:36:00,284 --> 00:36:03,287 ay ang patayin ang mangkukulam na naghagis nito. Ang pinagtatrabahuhan ni Ellic. 378 00:36:05,122 --> 00:36:07,833 May dalawang araw si Dolan, tops. 379 00:36:08,584 --> 00:36:10,252 Maghintay ka diyan, para sa akin. 380 00:36:27,269 --> 00:36:28,270 "Kamatayan." 381 00:36:28,771 --> 00:36:31,107 Ito ay isang mensahe mula kay Dolan, hindi ang pumatay. 382 00:36:37,988 --> 00:36:39,323 "Alalahanin ang iyong kamatayan." 383 00:36:39,448 --> 00:36:40,783 Ano ang ibig sabihin nito? 384 00:36:43,119 --> 00:36:45,454 Mayroon lamang isang paraan upang tandaan mo ang kamatayan ko... 385 00:36:46,622 --> 00:36:47,790 Salamangka. 386 00:36:52,503 --> 00:36:53,713 Hoy, Chloe. 387 00:36:56,132 --> 00:36:57,633 May isa pa akong inumin dito. 388 00:36:59,802 --> 00:37:01,470 - Ayos lang ba kayo? - Oo, kami ay mabuti. 389 00:37:02,138 --> 00:37:03,806 Magandang gabi ba tayo, mga ginoo? 390 00:37:04,014 --> 00:37:05,558 Do a love shot with me, baby. 391 00:37:05,641 --> 00:37:07,852 Ay, hindi. Hindi ako naghahanap ng pag-ibig ngayong gabi. 392 00:37:11,814 --> 00:37:13,399 - Okay lang kayo? -Oo. 393 00:37:13,482 --> 00:37:14,984 - Gusto mo ng isa pa? -Sige. 394 00:37:36,672 --> 00:37:38,340 Naku, halika na! Hindi, hindi ikaw din. 395 00:37:39,008 --> 00:37:40,718 Narinig ko na hindi mo masabi bago ito mangyari. Okay? 396 00:37:40,885 --> 00:37:42,344 Nakatayo lang siya lahat ng malamig na kalmado, at pagkatapos... 397 00:37:42,428 --> 00:37:45,347 Wham! Pinutol niya ang iyong ulo at inilagay ito sa isang sako sa kanyang sinturon. 398 00:37:45,514 --> 00:37:47,850 Kwento lang yan ng mga yaya sa mga bata kaya sila kumilos. 399 00:37:48,017 --> 00:37:49,685 Chloe, kailangan mo nang umalis. 400 00:37:51,353 --> 00:37:53,939 Miranda. Miranda! 401 00:38:00,571 --> 00:38:03,532 Kami ang bahala sa code. Walang tao dito. 402 00:38:04,116 --> 00:38:05,242 Magandang lugar. 403 00:38:06,368 --> 00:38:07,369 salamat po. 404 00:38:08,078 --> 00:38:09,538 Magkano ang sinisingil mo? 405 00:38:10,372 --> 00:38:12,041 Depende yan sa bibilhin mo. 406 00:38:12,374 --> 00:38:13,542 Isang alaala. 407 00:38:15,044 --> 00:38:16,378 Limang daang dolyar. 408 00:38:18,964 --> 00:38:20,049 Deal. 409 00:38:20,633 --> 00:38:23,135 "daan" lang ba ang sinabi ko? 410 00:38:23,803 --> 00:38:26,388 Hindi, alam mo kung ano? Ang ibig kong sabihin ay "limang libo." 411 00:38:26,806 --> 00:38:28,057 Limang libo, iyon ba ang ibig mong sabihin? 412 00:38:28,140 --> 00:38:29,725 ginawa ko. Ang ibig kong sabihin ay "limang libo." 413 00:38:30,267 --> 00:38:31,268 Nabenta. 414 00:38:32,144 --> 00:38:33,270 Limampung libo. 415 00:38:35,731 --> 00:38:36,732 Magsisimula na ba tayo? 416 00:38:37,608 --> 00:38:41,278 Hindi. Alam mo kung ano? Hindi. Nagbago isip ko. Kami ay... 417 00:38:45,991 --> 00:38:47,243 Potion ng takot. 418 00:38:50,079 --> 00:38:52,748 Ngayon, ano sa mundo matatakot ka ba? 419 00:38:53,332 --> 00:38:54,750 Pagsasalita sa publiko. 420 00:38:55,417 --> 00:38:56,585 Alam mo kung ano ang kinakatakutan ko? 421 00:38:56,794 --> 00:38:57,795 Liwanagin mo ako. 422 00:38:58,003 --> 00:39:00,422 wala. Ang boring talaga. 423 00:39:02,091 --> 00:39:05,010 Tingnan mo ngayon, alam kong may code ka. 424 00:39:05,761 --> 00:39:08,681 At alam ko rin na wala akong ginawang mali, kaya 425 00:39:09,974 --> 00:39:15,104 maliban na lang kung tututukan mo ako ng baril, lumabas ka. 426 00:39:15,771 --> 00:39:18,774 Alam mo, tama ka. Mayroon akong isang code. 427 00:39:19,525 --> 00:39:23,445 Pero hindi rin ako aalis. 428 00:39:25,614 --> 00:39:30,160 Ano ang gusto mo ng memory potion, anyway? Nanghuhuli ka ba ng mangkukulam? 429 00:39:30,828 --> 00:39:32,288 Upang matulungan ang isang matandang kaibigan. 430 00:39:45,968 --> 00:39:47,720 Ngunit isang salita ng babala sa iyo. 431 00:39:48,345 --> 00:39:51,348 Kung nasaktan ka sa iyong alaala, masasaktan ka dito. 432 00:39:51,724 --> 00:39:53,809 Ibig sabihin, kung mamatay ka doon, 433 00:39:53,893 --> 00:39:55,978 -mamamatay ka rin... -Hindi ako maaaring mamatay kahit saan. 434 00:39:56,812 --> 00:39:59,148 Kailangan kong gumawa ng disclaimer para sa insurance ko. 435 00:40:06,322 --> 00:40:07,323 Bottoms up. 436 00:40:34,934 --> 00:40:36,769 Sabihin ang "witch hunter." 437 00:40:37,019 --> 00:40:38,228 Manghuhuli ng mangkukulam. 438 00:40:44,068 --> 00:40:45,194 Maging mabait. 439 00:42:44,813 --> 00:42:48,817 "Alalahanin ang iyong kamatayan." Ano ang gusto mong makita ko? 440 00:42:50,486 --> 00:42:51,820 Kaulder! 441 00:42:53,489 --> 00:42:54,823 Kaulder. 442 00:42:58,160 --> 00:43:00,162 Kaulder, gising na. 443 00:43:13,342 --> 00:43:15,344 Well, hello, witch hunter. 444 00:43:18,931 --> 00:43:21,600 Minsan na akong natanggal sa memory spell. 445 00:43:22,017 --> 00:43:24,269 Ang isip ko ay piniritong itlog ng maraming oras. 446 00:43:27,856 --> 00:43:30,025 alam mo, ang mga tao ay hindi dapat mag-ugat sa kanilang nakaraan. 447 00:43:30,609 --> 00:43:33,028 Ang ilang mga bagay ay pinakamahusay na iwanang nakalimutan. 448 00:44:28,250 --> 00:44:29,501 Sinumpa mo ang kaibigan ko. 449 00:44:33,255 --> 00:44:34,423 kaibigan mo, 450 00:44:34,965 --> 00:44:37,676 tumagal siya ng mga limang minuto mas mahaba kaysa sa karamihan. 451 00:44:48,020 --> 00:44:51,440 Hindi nangangailangan ng maraming bola upang makakuha sa isang labanan sa bar kapag hindi ka masasaktan. 452 00:44:57,613 --> 00:45:00,324 Sayang lang hindi kasing tigas ng isip mo bilang ang iba sa inyo. 453 00:45:02,451 --> 00:45:03,452 Wala nang bar. 454 00:45:03,785 --> 00:45:05,996 Wala nang memory potion para sa iyo. 455 00:45:54,503 --> 00:45:55,504 huminga. 456 00:45:57,631 --> 00:45:58,674 huminga. 457 00:46:19,611 --> 00:46:22,364 Pagkatapos ng 800 taon, naubusan ka na ng oras. 458 00:46:22,906 --> 00:46:26,034 Darating ang kamatayan, mangkukulam na mangangaso! 459 00:46:41,717 --> 00:46:43,260 Ikaw ang halimaw na sinasabi nilang ikaw. 460 00:46:45,053 --> 00:46:47,097 Damn mo! Itong lugar lang ang meron ako! 461 00:49:14,619 --> 00:49:15,745 Chloe! 462 00:49:15,871 --> 00:49:16,872 Grab my hand! 463 00:49:36,475 --> 00:49:37,726 Ganda ng view. 464 00:49:55,243 --> 00:49:56,912 Kumapit ka lang, anak. 465 00:49:57,579 --> 00:50:00,582 Pangako hahanapin ko kung sino ang gumawa nito at basagin ang sumpa. 466 00:50:01,416 --> 00:50:04,920 Kaulder! Halika at tingnan ito! Mayroon akong database ng FBI online. 467 00:50:13,094 --> 00:50:14,095 Tumigil ka, bumalik ka. 468 00:50:14,179 --> 00:50:15,180 nagpapatuloy. 469 00:50:15,347 --> 00:50:16,431 Hindi, hindi siya. 470 00:50:17,432 --> 00:50:18,433 Tumigil ka. 471 00:50:18,517 --> 00:50:19,518 Siya yun. 472 00:50:20,477 --> 00:50:23,313 Pero bakit ayaw niya sa akin para maalala ang pagkamatay ko? 473 00:50:23,438 --> 00:50:27,359 Ipinanganak si Baltasar Ketola. Pumunta kay Belial. Pambansang Finnish. 474 00:50:27,692 --> 00:50:29,486 Siya ang pinagtrabahuan ni Ellic. 475 00:50:30,654 --> 00:50:32,447 Yung nagmura kay Dolan? 476 00:50:33,615 --> 00:50:36,535 Bawat henerasyon ay kailangang ibigay kanilang pagkakataong sirain ang mundo. 477 00:50:36,826 --> 00:50:41,289 Ngunit karamihan sa atin ay hindi katulad niya, alam mo. Pareho kami sa iyo. 478 00:50:42,624 --> 00:50:45,460 Maaaring kamukha mo kami, ngunit hindi. 479 00:50:45,835 --> 00:50:50,048 May magic ka sa dugo mo. Magic na maaaring gumawa ng napakasamang bagay. 480 00:50:50,632 --> 00:50:52,217 Nagambala kami pabalik sa iyong bar. 481 00:50:52,300 --> 00:50:54,177 - Ay, oo. -Kailangan kong subukan muli. 482 00:50:54,302 --> 00:50:55,679 Oo, ang aking bar! 483 00:50:56,304 --> 00:50:59,683 Kung saan lahat ng bagay na pinapahalagahan ko nasunog sa lupa. 484 00:51:00,141 --> 00:51:04,145 Pero hindi kita sinisisi para sirain ang buhay ko o anuman. 485 00:51:04,813 --> 00:51:06,356 Gumagawa lang ako ng obserbasyon. 486 00:51:07,524 --> 00:51:11,653 Isang pagmamasid kung paano mo sinira ang buhay ko. 487 00:51:13,655 --> 00:51:14,614 aalis na ako. 488 00:51:14,698 --> 00:51:17,659 Tingnan mo, hindi ko gusto ito kaysa sa iyo, 489 00:51:18,201 --> 00:51:21,997 ngunit kung tutulungan mo ako, Ipinapangako kong iingatan kita. 490 00:51:27,335 --> 00:51:30,213 Kakailanganin ko pa ng Snowdonia hawkweed upang paghaluin ang isa pang memory potion. 491 00:51:30,839 --> 00:51:33,550 Si Miranda, ang babaeng nagtatrabaho para sa akin, ay may magandang itago. 492 00:51:34,342 --> 00:51:35,719 - Ite-text ko siya. - Salamat. 493 00:51:38,346 --> 00:51:40,932 Si Belial ay may pulang lupa sa kanyang jacket. 494 00:51:41,266 --> 00:51:42,267 Pulang lupa? 495 00:51:42,350 --> 00:51:44,519 Pag-aralan ito at tingnan kung ano ang makukuha natin. 496 00:51:45,520 --> 00:51:46,521 Syempre. 497 00:51:50,942 --> 00:51:51,943 Si Miranda pala. 498 00:51:54,362 --> 00:51:55,697 Isa siyang pusa. 499 00:51:56,698 --> 00:51:57,907 Hoy! Hoy, ayan. 500 00:51:59,034 --> 00:52:00,702 Hindi, hindi pa ako patay. 501 00:52:01,202 --> 00:52:04,539 Tama, kaya pagdating niya rito, wag kang gagawa ng biglaang galaw ha? 502 00:52:05,290 --> 00:52:07,042 Huwag makipag-eye contact. 503 00:52:07,709 --> 00:52:08,752 O makipag-usap. 504 00:52:12,881 --> 00:52:13,882 Paumanhin. 505 00:52:27,062 --> 00:52:28,313 Ito ay dito. 506 00:52:31,900 --> 00:52:33,568 Hindi, hindi pa ito sumibol. 507 00:52:34,152 --> 00:52:36,237 Ilang grupo ng talakayan ng witch hunter bahagi ka ba ng? 508 00:52:37,572 --> 00:52:40,617 "Genocidal imortal fascist..." 509 00:52:43,578 --> 00:52:45,413 Kaya ganyan kayong mga mangkukulam isipin mo ako, ha? 510 00:52:45,789 --> 00:52:48,291 Ano ang alam ng mga tao tungkol sa amin, gayon pa man? 511 00:52:49,167 --> 00:52:52,504 Na kami ay may berdeng balat at mahilig magsuot ng matulis na sumbrero 512 00:52:52,587 --> 00:52:55,507 at na kami ay masama at nasunog sa tulos sa Salem? 513 00:52:59,761 --> 00:53:01,346 Nagkamali si Salem, 514 00:53:02,263 --> 00:53:03,848 at yung mga babaeng inosente. 515 00:53:04,766 --> 00:53:07,435 Pero paano kung yung mga babaeng yun mga mangkukulam talaga? 516 00:53:08,103 --> 00:53:10,063 Okay lang ba noon? 517 00:53:10,146 --> 00:53:14,317 Kita n'yo, naalala ko ang iniisip ko kung ako ang napatunayang nagkasala, 518 00:53:16,277 --> 00:53:17,612 walang pakialam. 519 00:53:18,780 --> 00:53:19,823 Gusto ko. 520 00:53:29,124 --> 00:53:32,627 Wala na ang hawkweed. Wala na. I mean, may kumuha na. Wala dito. 521 00:53:36,047 --> 00:53:37,215 Kaulder? 522 00:53:39,050 --> 00:53:40,135 ano? 523 00:53:41,136 --> 00:53:42,137 - Ano? -Hindi. 524 00:53:44,097 --> 00:53:45,098 Miranda. 525 00:53:45,974 --> 00:53:47,225 Miranda! 526 00:53:55,567 --> 00:53:57,694 Huli ka na, mangangaso ng mangkukulam. 527 00:53:58,319 --> 00:54:01,656 Namatay siya nang masama, sumisigaw. 528 00:54:02,365 --> 00:54:03,491 Mag-isa. 529 00:54:04,659 --> 00:54:05,994 Katulad ng gagawin mo. 530 00:54:18,548 --> 00:54:20,717 Malalaman mo kung sino ang gumawa nito, tama ba? 531 00:54:21,342 --> 00:54:23,261 Hahawakan ko si Belial. 532 00:54:24,429 --> 00:54:25,513 Mabuti. 533 00:54:28,016 --> 00:54:30,852 hindi ko alam saan pa kukuha ng mga gamit na kailangan natin. 534 00:54:33,897 --> 00:54:35,440 May isang lugar. 535 00:54:38,526 --> 00:54:42,280 Ngunit ito ay lumang pera, lumang magic, at mapanganib. 536 00:54:56,461 --> 00:54:57,629 pasensya na po. 537 00:55:18,483 --> 00:55:19,484 Kaulder? 538 00:55:19,567 --> 00:55:20,568 Sonya. 539 00:55:25,573 --> 00:55:28,993 Masyadong abala si Danique. Nagulat ako na pumayag siyang makita ka. 540 00:55:29,077 --> 00:55:31,496 hindi ko akalain gusto niya ang alternatibo. 541 00:55:49,138 --> 00:55:51,099 Mr. Kaulder, pinaganda mo ang gabi ko. 542 00:55:53,434 --> 00:55:54,811 Mangyaring umupo. 543 00:55:56,604 --> 00:55:59,107 Saan mo iniligtas ang iyong munting kaibigan, isang tindahan ng pagtitipid? 544 00:55:59,440 --> 00:56:00,441 munting kaibigan... 545 00:56:03,862 --> 00:56:08,241 Kaya sabihin mo sa akin, ano ang emergency na ito? Ano ang dapat mong tandaan? 546 00:56:08,324 --> 00:56:09,868 Nawala ang susi ng sasakyan niya. 547 00:56:11,786 --> 00:56:12,787 Magkano ang utang ko sa iyo? 548 00:56:12,871 --> 00:56:15,290 wala. Samahan mo akong uminom. Iyan ang aking presyo. 549 00:56:15,373 --> 00:56:17,041 Alam mo kung bakit ako nandito. 550 00:56:20,670 --> 00:56:23,965 Napakarami sa atin magpanggap na isang bagay na hindi tayo. 551 00:56:24,465 --> 00:56:27,635 Pero ikaw, nabuhay ka. 552 00:56:28,469 --> 00:56:30,305 Isang tao na lumakad sa kasaysayan. 553 00:56:30,972 --> 00:56:34,017 Upang makilala si Napoleon, si Stalin, 554 00:56:34,809 --> 00:56:35,977 Hitler... 555 00:56:36,060 --> 00:56:39,314 Hindi na kailangang maging nostalhik. Sapat na ang kasamaan natin ngayon. 556 00:56:40,315 --> 00:56:42,525 Hindi sila gaanong naiiba sa iyo. 557 00:56:43,484 --> 00:56:45,945 Ginamit nila ang kanilang kapangyarihan para baguhin ang mundo. 558 00:56:46,029 --> 00:56:48,239 Hindi mo na mababago ang nagawa mo. 559 00:56:52,577 --> 00:56:55,163 Kaulder! May mali sa halamang ito. 560 00:57:02,378 --> 00:57:03,504 Nandito ka na. 561 00:57:03,713 --> 00:57:04,756 Kaulder... 562 00:57:07,759 --> 00:57:09,385 Kaulder! Kaulder! 563 00:57:09,719 --> 00:57:11,429 - Tangkilikin ang paraiso. -Kaulder! 564 00:57:11,512 --> 00:57:12,555 Kaulder, usok. huwag... 565 00:57:20,521 --> 00:57:23,566 Tingnan mo, Daddy. Tingnan mo! Lumilipad kami sa timog para sa taglamig. 566 00:57:30,365 --> 00:57:32,116 Kaulder, makinig ka sa akin. 567 00:57:33,034 --> 00:57:36,245 Nasa bitag ka at kailangan kitang magising. 568 00:57:45,797 --> 00:57:48,424 Hindi ka makakahanap ng anumang mga sagot dito. 569 00:57:48,549 --> 00:57:51,219 Habang naghihintay ka, ang hirap makalabas. 570 00:58:00,895 --> 00:58:02,397 Kaulder. Kaulder. 571 00:58:02,647 --> 00:58:05,566 Kailangan kitang magising. Wala sa mga ito ang totoo. 572 00:58:05,984 --> 00:58:07,402 Kaulder, nasa bitag ka! 573 00:58:13,408 --> 00:58:14,575 Bumalik ka. 574 00:58:17,161 --> 00:58:21,499 Kaulder, kung hindi ka magigising ngayon, pareho tayong mamamatay! 575 00:58:22,750 --> 00:58:24,002 gumising ka na! 576 00:58:24,711 --> 00:58:25,712 Chloe... 577 00:58:32,677 --> 00:58:34,637 Hindi ito totoo. 578 00:58:36,180 --> 00:58:39,267 Kaulder! Gumising ka! 579 00:58:41,185 --> 00:58:44,147 Hilahin ang sasakyan sa eskinita at itinapon siya sa baul. 580 00:58:44,272 --> 00:58:47,608 Bumagsak tayo sa kasaysayan bilang ang mga nambugbog sa mangkukulam na mangangaso. 581 00:58:53,364 --> 00:58:54,365 Halika na. 582 00:58:55,116 --> 00:58:56,117 Lumabas ka. 583 00:59:05,501 --> 00:59:06,711 Libing dumi. 584 00:59:07,378 --> 00:59:09,964 Wala nang mas malakas para sa dark magic. 585 00:59:14,469 --> 00:59:16,054 Ano ang gusto ni Belial dito? 586 00:59:17,013 --> 00:59:18,139 WHO? 587 00:59:20,016 --> 00:59:21,642 "Alalahanin mo ang aking kamatayan." 588 00:59:22,393 --> 00:59:24,979 Ano ba kasi ang ayaw niyang makita ko? 589 00:59:27,398 --> 00:59:29,817 Tumigil ka! Pakiusap. 590 00:59:32,862 --> 00:59:34,906 Walang sinabi sa akin si Belial. 591 00:59:34,989 --> 00:59:38,743 Tinulungan ko siyang makuha ang dumi. Kinuha ko lang ng kaunti para sa sarili ko. 592 00:59:39,494 --> 00:59:40,912 Siya ay may tonelada nito. 593 00:59:42,580 --> 00:59:43,581 Pakiusap? 594 00:59:51,339 --> 00:59:52,840 Salamat sa inumin. 595 00:59:55,885 --> 00:59:58,096 Isa kang taksil sa iyong uri! 596 01:00:00,014 --> 01:00:02,183 Alam mo kung ano ang gusto ko sa mga tindahan ng pag-iimpok? 597 01:00:04,185 --> 01:00:05,770 Matanda na ang lahat sa kanila. 598 01:00:30,545 --> 01:00:31,879 asong babae. 599 01:00:41,722 --> 01:00:43,099 Kaya ngayon alam mo na. 600 01:00:48,271 --> 01:00:49,730 Isa kang dream walker. 601 01:00:50,439 --> 01:00:53,234 Alam ng lahat ang paglalakad sa panaginip ay isang itim na regalo. 602 01:00:56,445 --> 01:00:59,448 Ginugol ko ang buong buhay ko sinusubukang itago mula dito. 603 01:01:00,283 --> 01:01:03,578 Alam mong matutuklasan ko ang iyong sikreto, at wala kang pakialam. 604 01:01:05,955 --> 01:01:07,957 Hinila mo pa rin ako palabas sa bitag na iyon. 605 01:01:09,417 --> 01:01:11,711 Ito ay isang napakatapang na bagay na gawin. 606 01:01:12,545 --> 01:01:14,922 May ipapakita ako sa iyo. Halika na. 607 01:01:16,716 --> 01:01:18,134 Magandang gabi, Max! 608 01:01:46,287 --> 01:01:48,623 Isa kang kahihiyan sa aming uri. 609 01:01:48,748 --> 01:01:50,082 Belial, wala akong choice. 610 01:01:50,541 --> 01:01:52,877 Nagbanta si Kaulder na bugbugin ako hanggang mamatay gamit ang kanyang hubad na mga kamay. 611 01:01:52,960 --> 01:01:54,795 May mga plano kami para sa iyo, traydor. 612 01:01:57,131 --> 01:01:59,467 Dapat mong maunawaan, Belial. 613 01:02:01,427 --> 01:02:02,970 Tangkilikin ang mga anino. 614 01:02:24,784 --> 01:02:29,163 Ito ang kasaysayan ng mga mangkukulam. Ang iyong kasaysayan. 615 01:02:31,499 --> 01:02:32,667 ikaw yan. 616 01:02:32,917 --> 01:02:33,918 Oo. 617 01:02:34,001 --> 01:02:36,003 Hindi bababa sa nakuha nila ang iyong mga mata ng tama. 618 01:02:38,673 --> 01:02:42,802 Ito ang mga dream-walkers. Ang pinakanakamamatay na mga assassin ng Witch Queen. 619 01:02:43,344 --> 01:02:47,306 Kahit papaano ay pumapasok sila sa iyong isipan at alisin ang iyong pinakamahalagang alaala. 620 01:02:47,807 --> 01:02:51,352 At pagkatapos ay i-twist sila sa iyong pinakamasamang bangungot. 621 01:02:52,103 --> 01:02:54,939 Ano, nagbibigay ka ng aralin sa kasaysayan dito o gusto mo lang akong takutin? 622 01:02:55,022 --> 01:02:57,441 May something walang nakakaalam tungkol sa mga dream-walkers. 623 01:02:59,277 --> 01:03:01,195 Hindi nila kailangan ng memory potion. 624 01:03:02,363 --> 01:03:04,198 Ang kapangyarihang iyon ay nasa loob nila. 625 01:03:05,491 --> 01:03:07,827 May nakabaon sa aking isipan 626 01:03:08,119 --> 01:03:09,620 na dapat kong tandaan. 627 01:03:11,872 --> 01:03:13,708 At ikaw lang ang makakatulong sa akin. 628 01:03:15,334 --> 01:03:16,544 hindi ko kaya. 629 01:03:16,627 --> 01:03:17,712 Chloe... 630 01:03:18,296 --> 01:03:19,463 Hindi, hindi ko kaya. 631 01:03:22,383 --> 01:03:23,884 Alam mo, mayroon akong isang nakababatang kapatid na lalaki, 632 01:03:24,719 --> 01:03:30,558 at mayroon siyang ganitong kakayahan para lang asar sa akin. 633 01:03:31,350 --> 01:03:36,355 At isang araw ay itinulak niya ito ng napakalayo, at kahit papaano pumasok ako sa isip niya. 634 01:03:36,856 --> 01:03:39,066 nasaktan ko siya. hindi ko sinasadya, 635 01:03:39,692 --> 01:03:41,402 pero nasaktan ko siya ng husto. 636 01:03:43,070 --> 01:03:44,697 Kaya tumakas ako. 637 01:04:03,924 --> 01:04:07,261 Ano ang kanilang mga pangalan, iyong asawa at anak na babae? 638 01:04:08,888 --> 01:04:10,014 Helena. 639 01:04:11,849 --> 01:04:13,100 Elizabeth. 640 01:04:16,437 --> 01:04:19,565 Hindi ko pa nasabi ng malakas ang mga pangalan nila sa mahabang panahon. 641 01:04:24,862 --> 01:04:28,866 Kaulder, kahit gusto kitang tulungan, Hindi ko alam kung saan magsisimula. 642 01:04:32,119 --> 01:04:35,081 Mag-isip ng isang salita na iniuugnay mo sa akin. 643 01:04:36,457 --> 01:04:37,792 Maaaring kahit ano. 644 01:04:38,751 --> 01:04:41,629 Alisin ang lahat ng iba pa sa iyong ulo. 645 01:04:44,632 --> 01:04:46,467 At tumutok lamang sa isang salita. 646 01:04:47,927 --> 01:04:49,095 Isang salita. 647 01:04:51,138 --> 01:04:55,726 Kung sasabihin mo sa akin ang salita, tututukan ko rin ito. Minsan nakakatulong yan. 648 01:04:56,310 --> 01:04:57,770 Ano ang salita? 649 01:05:00,231 --> 01:05:01,440 Mag-isa. 650 01:05:31,345 --> 01:05:32,972 Kunin mo ang kamay ko. 651 01:06:10,050 --> 01:06:11,051 Sa ganitong paraan, mga lalaki! 652 01:06:12,803 --> 01:06:14,388 Kuya Dolan, tingnan mo. 653 01:06:20,644 --> 01:06:21,854 Kaulder. 654 01:06:25,316 --> 01:06:28,068 ano yun? Dolan? 655 01:06:28,152 --> 01:06:29,153 Tapak nang may pag-iingat. 656 01:06:30,488 --> 01:06:31,989 Ginawa niya. 657 01:06:35,743 --> 01:06:36,911 Kaya natapos ang Reyna. 658 01:06:40,831 --> 01:06:42,500 Sa ngalan ng Ama... 659 01:06:43,209 --> 01:06:44,418 Napossess siya! 660 01:06:44,502 --> 01:06:46,086 Buhay si Kaulder. 661 01:06:46,670 --> 01:06:48,839 Ang aming bangungot ay nagtatapos sa isang himala. 662 01:06:48,923 --> 01:06:50,049 Tulungan mo siya. 663 01:06:56,180 --> 01:06:57,431 Ito ay ang kanyang puso. 664 01:06:57,890 --> 01:07:00,351 Kapag sinira natin ito, sinisira natin siya. 665 01:07:00,935 --> 01:07:01,936 Tapusin mo na, kuya Dolan. 666 01:07:23,707 --> 01:07:25,125 Wasakin siya, Dolan! 667 01:07:28,254 --> 01:07:29,463 Hindi! 668 01:07:36,387 --> 01:07:37,763 Iningatan mo ito. 669 01:07:39,306 --> 01:07:42,810 tapos na. Patay na ang Witch Queen. 670 01:07:47,982 --> 01:07:49,817 Pinagtaksilan ka nila sa simula. 671 01:07:50,818 --> 01:07:52,820 Kaya pala pinahirapan nila ang kaibigan mo. 672 01:07:53,821 --> 01:07:55,656 Dahil alam niya kung nasaan ang puso. 673 01:07:56,490 --> 01:07:58,158 Ibabalik nila ang Reyna. 674 01:08:06,625 --> 01:08:09,670 Sa loob ng walong daang taon, hinintay namin ang kanyang pagbabalik. 675 01:08:11,839 --> 01:08:16,510 Dapat kang igalang, traydor. Isasakripisyo ka para sa aming layunin. 676 01:08:20,306 --> 01:08:22,349 Kaulder, alam ko kung saan dinala ni Belial ang lahat ng dumi na iyon. 677 01:08:22,600 --> 01:08:24,518 Ang trak na nirentahan niya nagkaroon ng karaniwang GPS locator... 678 01:08:25,352 --> 01:08:26,353 Nagsinungaling ka sa akin! 679 01:08:26,437 --> 01:08:30,524 Iniligtas mo ang puso niya. "Alalahanin ang iyong kamatayan." 680 01:08:30,858 --> 01:08:32,318 Hindi ito ang iniisip mo. 681 01:08:34,695 --> 01:08:37,281 Alam mo kung ano ang ibig sabihin noon, at wala kang sinabi. 682 01:08:37,364 --> 01:08:38,866 Dahil hindi ako magiging responsable 683 01:08:38,991 --> 01:08:41,368 para sa paglusaw ng The Axe and Cross sa aking pinakaunang... 684 01:08:42,202 --> 01:08:43,871 Ibabalik nila ang Reyna. 685 01:08:46,874 --> 01:08:48,542 Hindi mo alam ang ginawa mo. 686 01:08:50,127 --> 01:08:52,880 Nanumpa ako na ilihim ito. 687 01:08:54,173 --> 01:08:57,885 Pinipigilan ng kasinungalingang ito ang Apocalypse sa daan-daang taon. 688 01:08:58,385 --> 01:09:00,679 Natakot kami kung nawasak ang puso ng Reyna 689 01:09:01,055 --> 01:09:03,307 mawawala ang iyong imortalidad. O mamatay. 690 01:09:03,390 --> 01:09:05,225 Hindi iyon ang pinili mong gawin! 691 01:09:09,021 --> 01:09:10,689 Iyon ang naisip ng matanda. 692 01:09:13,859 --> 01:09:17,696 Noong gabing inatake siya, Sa tingin ko ay sisirain niya ito. 693 01:09:19,657 --> 01:09:20,658 Para sa iyo. 694 01:09:27,247 --> 01:09:28,582 Para palayain ka. 695 01:09:39,009 --> 01:09:41,387 Hindi bababa sa The Ax and Cross may armas pa rin. 696 01:09:48,102 --> 01:09:50,270 Maglilingkod ka sa Reyna... 697 01:09:50,354 --> 01:09:51,689 Hindi, pakiusap. 698 01:09:52,272 --> 01:09:54,441 ...gusto o hindi. 699 01:10:21,593 --> 01:10:23,470 Pumunta ka sa apartment ko. Magiging ligtas ka doon. 700 01:10:24,471 --> 01:10:26,890 Hindi, ang deal ay magkadikit kami. 701 01:10:27,307 --> 01:10:30,978 Mag-isa akong pupunta. Kung hindi ko mapagkakatiwalaan ang sarili ko mga tao, paano ko kayo mapagkakatiwalaan? 702 01:10:34,314 --> 01:10:35,649 Hindi ito kung sino ka. 703 01:10:37,609 --> 01:10:38,944 Ito lang ako. 704 01:11:09,850 --> 01:11:11,310 Tusukin siya ng bakal. 705 01:11:12,019 --> 01:11:14,188 Kalusin mo siya sa apoy. 706 01:11:15,439 --> 01:11:17,816 Dalhin ang kanyang walang katapusang kamatayan. 707 01:11:45,219 --> 01:11:47,221 Na-miss kita, Kaulder. 708 01:11:48,639 --> 01:11:50,390 Narito ang hindi mo maintindihan. 709 01:11:51,225 --> 01:11:53,227 Kung ano ang iyong uri ay hindi kailanman naiintindihan. 710 01:11:54,561 --> 01:11:56,021 Nagpakita ako ng awa. 711 01:11:57,022 --> 01:11:59,399 Kaya kong patayin ang bawat isa sa inyo. 712 01:12:00,734 --> 01:12:02,319 Nagawa ko na ang math. 713 01:12:03,237 --> 01:12:04,488 Nagkaroon ako ng oras. 714 01:12:05,030 --> 01:12:08,742 Iba ka ngayon. Kaya confident. 715 01:12:08,867 --> 01:12:10,661 Siguro hindi mo dapat ginawa akong walang kamatayan. 716 01:12:13,914 --> 01:12:15,582 Kaulder, pumunta ako para tumulong. 717 01:12:16,083 --> 01:12:18,710 Chloe. Sinabi ko sa iyo na huwag... 718 01:12:49,741 --> 01:12:54,413 Ang imortalidad ay hindi kailanman naging iyo. ito ay akin. 719 01:12:57,124 --> 01:12:59,418 Dinala mo lang para sa akin. 720 01:13:00,294 --> 01:13:01,962 hanggang ngayon. 721 01:13:05,424 --> 01:13:08,302 Ako ay isinilang na muli. 722 01:13:39,833 --> 01:13:41,627 Iyong lahi 723 01:13:42,794 --> 01:13:45,255 ay palaging natatakot. 724 01:13:49,343 --> 01:13:50,928 Nagtatago sa mga kuweba. 725 01:13:52,346 --> 01:13:54,139 Nakipagsiksikan sa apoy. 726 01:13:56,683 --> 01:13:57,935 Sa wakas. 727 01:15:02,582 --> 01:15:05,877 Hoy, bata. Natakot ako na huli na ako. 728 01:15:06,336 --> 01:15:08,755 Sana hindi ako magmukhang magaspang gaya mo. 729 01:15:10,590 --> 01:15:11,591 Okay. 730 01:15:15,762 --> 01:15:17,889 Pinatay ko yung nagmura sayo. 731 01:15:18,432 --> 01:15:19,433 Dito. 732 01:15:20,726 --> 01:15:21,852 Inumin mo ito. 733 01:15:28,108 --> 01:15:29,109 salamat po. 734 01:15:32,404 --> 01:15:34,281 Bumalik na ang Witch Queen. 735 01:15:36,241 --> 01:15:39,369 Akala ko ang aking imortalidad ay ang paraan na pinarusahan niya ako. 736 01:15:40,370 --> 01:15:43,123 Pero ginamit niya lang ako para itabi iyon para sa sarili niya. 737 01:15:44,082 --> 01:15:46,710 Natatakot ako na may responsibilidad ako. 738 01:15:47,544 --> 01:15:52,049 Ito ay hubris na isipin na ang aming sikreto hindi matutuklasan ng kalaban. 739 01:15:52,966 --> 01:15:54,634 Nakita ko na ang susunod. 740 01:15:56,219 --> 01:15:57,220 Kamatayan. 741 01:15:59,306 --> 01:16:02,142 Ang Witch Queen maghahagis ng isa pang salot na sumpa. 742 01:16:03,268 --> 01:16:07,147 Hindi nakipagtipan sa ganoong uri ng kapangyarihan nawasak? 743 01:16:07,397 --> 01:16:11,735 Hindi na namin sinisira ang mga mangkukulam. Ikinulong namin sila. 744 01:16:14,654 --> 01:16:17,991 Kinuha namin ang lahat ng pinakamakapangyarihang mangkukulam na lumakad sa Earth 745 01:16:18,116 --> 01:16:20,118 at ilagay sila sa isang lugar. 746 01:16:20,410 --> 01:16:21,745 Ang kulungan ng mangkukulam. 747 01:16:22,329 --> 01:16:25,916 At sila ay naghihintay, naghihintay na mailabas. 748 01:16:27,084 --> 01:16:28,919 Naghihintay ng eksaktong paghihiganti. 749 01:16:32,089 --> 01:16:34,007 Gumawa kami ng perpektong coven. 750 01:16:36,343 --> 01:16:39,930 Ngayon ay bumalik na ako kung saan ako nagsimula. 751 01:16:42,516 --> 01:16:46,978 Natalo mo siya minsan. Maaari mo siyang talunin muli. 752 01:16:48,522 --> 01:16:49,648 Kaulder, 753 01:16:51,691 --> 01:16:52,692 kailangan mong pumunta. 754 01:16:55,362 --> 01:16:56,655 Kailangan mong lumaban. 755 01:17:14,172 --> 01:17:15,215 Kaulder. 756 01:17:21,304 --> 01:17:22,973 Hindi ako nagkaroon ng pangalan para dito. 757 01:17:25,225 --> 01:17:27,644 Ngunit tinawag ito ng aking mga kaaway na "Hexenbane." 758 01:17:29,855 --> 01:17:31,189 Witch Slayer. 759 01:17:32,065 --> 01:17:33,150 Darating din ako. 760 01:17:33,567 --> 01:17:36,027 Ang aming kasunduan ay nakasalalay sa pag-iingat ko sa iyo. 761 01:17:36,236 --> 01:17:39,406 Hindi, ang aming kasunduan ay kung tutulungan kita, iingatan mo sana ako. 762 01:17:40,157 --> 01:17:43,994 Kung nasasaktan ako ngayon, mananatili akong nasasaktan. Saan ka iiwan niyan? 763 01:17:45,579 --> 01:17:47,080 Alam mo, wala akong pakialam! 764 01:17:47,664 --> 01:17:49,666 Sino ang nagsabi na ang isang mangkukulam ay hindi maaaring manghuli ng mga mangkukulam? 765 01:18:07,267 --> 01:18:08,268 Chloe. 766 01:18:10,687 --> 01:18:11,688 Kaulder. 767 01:18:26,161 --> 01:18:27,537 Ano ito? 768 01:18:27,621 --> 01:18:29,539 Isa itong puno ng salot. Nandito siya. 769 01:18:30,165 --> 01:18:33,084 Kapag tapos na ang spell, ilalabas ang kuyog ng langaw. 770 01:18:34,294 --> 01:18:35,921 Wala kaming masyadong oras. 771 01:18:47,390 --> 01:18:48,475 Manatiling malapit. 772 01:18:56,358 --> 01:18:58,485 Kaulder, nasaan ang mga bilanggo? 773 01:19:07,369 --> 01:19:08,370 Diyos ko! 774 01:19:11,498 --> 01:19:12,832 Bawat mangkukulam na nahuli ko. 775 01:19:13,500 --> 01:19:16,127 Ginagamit ng Reyna ang kanilang kapangyarihan para palabasin ang salot. 776 01:19:16,503 --> 01:19:17,504 Paano? 777 01:19:18,004 --> 01:19:19,172 Ang chant. 778 01:19:19,506 --> 01:19:22,425 Walang mangkukulam ang magiging malakas para mag-isa ang spell na ito. 779 01:19:22,509 --> 01:19:25,595 Pero yung Witch Queen pag-uugnay ng kanilang mga isipan na parang tanikala. 780 01:19:25,679 --> 01:19:27,013 Kaya paano natin sila mapipigilan? 781 01:19:29,099 --> 01:19:30,809 Ang bawat kadena ay may mahinang kawing. 782 01:20:04,384 --> 01:20:05,969 - Gagawin ko ang mga karangalan. -Hindi. 783 01:20:06,261 --> 01:20:08,221 Hindi katawan niya ang kailangan nating sirain. 784 01:20:08,555 --> 01:20:09,889 Ang isip niya. 785 01:20:12,142 --> 01:20:15,103 Ngunit kung mamatay siya sa kanyang panaginip, titigil na ang salot. 786 01:20:15,437 --> 01:20:17,230 Sana may ibang paraan. 787 01:20:20,942 --> 01:20:23,028 Andito ka pa rin pagbalik ko diba? 788 01:20:25,780 --> 01:20:28,908 Iyong kinakalaban ang Reyna mag-isa, ikaw di ba? 789 01:20:29,492 --> 01:20:30,952 Kailangang tapusin na. 790 01:20:37,584 --> 01:20:38,585 Uy. 791 01:20:40,003 --> 01:20:41,254 Mag-ingat ka dyan. 792 01:20:43,298 --> 01:20:44,966 So nag-aalala ka sa akin noon? 793 01:20:46,259 --> 01:20:48,511 Well, nasanay na ako sayo. 794 01:20:51,973 --> 01:20:53,308 Magandang pangangaso. 795 01:20:53,558 --> 01:20:54,684 Ikaw din. 796 01:21:27,342 --> 01:21:28,385 Ang Sentinel. 797 01:21:28,510 --> 01:21:32,138 At hindi ito titigil hanggang sa maibalik ang presong ito sa kanyang selda. 798 01:21:40,438 --> 01:21:42,148 Parating kay Ellic. 799 01:22:16,015 --> 01:22:17,016 Kaulder? 800 01:23:35,678 --> 01:23:38,473 Kung may senyales na nasasaktan siya doon, kailangan mong gisingin siya. 801 01:23:39,140 --> 01:23:41,851 At ipangako mo sa akin na makukuha mo siya sa abot ng iyong makakaya. 802 01:23:41,935 --> 01:23:42,977 Syempre. 803 01:24:51,421 --> 01:24:53,590 Tumigil ang pag-awit. 804 01:24:55,800 --> 01:24:57,010 Ginawa niya ito. 805 01:25:50,229 --> 01:25:52,523 Ang isang dream walker ay nagpapakita ng iyong nakaraan. 806 01:25:53,816 --> 01:25:56,361 Ako lang ang makapagpapakita ng hinaharap. 807 01:25:58,196 --> 01:26:01,449 Ikaw ay mabibigo, at ang sangkatauhan ay babagsak. 808 01:26:08,831 --> 01:26:10,958 Binawi ko na ang mundong ito. 809 01:26:11,042 --> 01:26:12,126 hindi pa. 810 01:26:18,216 --> 01:26:20,218 Nararamdaman mo ba ito? 811 01:26:20,385 --> 01:26:22,136 Ang iyong pagkamatay? 812 01:26:22,929 --> 01:26:25,765 Ang iyong buhay ay unti-unting nawawala? 813 01:27:03,302 --> 01:27:04,679 Ama! 814 01:27:09,767 --> 01:27:11,060 Kaulder. 815 01:27:17,108 --> 01:27:19,485 Kayo ay mga trespassers sa ating mundo. 816 01:27:19,569 --> 01:27:20,820 Ama! 817 01:27:21,237 --> 01:27:23,364 Nakita ko na ito sa iyong mga mata. 818 01:27:23,489 --> 01:27:25,992 Nais mong mamatay. 819 01:27:58,107 --> 01:28:00,193 Alam mo ba ang pakinabang ng buhay na walang hanggan? 820 01:28:01,652 --> 01:28:03,070 Papatayin kita ng dalawang beses. 821 01:28:05,281 --> 01:28:06,324 Tumigil ka! 822 01:28:06,824 --> 01:28:07,950 Kaulder! 823 01:28:09,035 --> 01:28:10,119 ngayon... 824 01:28:10,203 --> 01:28:11,496 - Chloe. -I'm sorry. 825 01:28:11,579 --> 01:28:12,622 Palayain mo ang aking Reyna. 826 01:28:13,998 --> 01:28:16,292 Yung mga mangkukulam na iniligtas mo sa akin noong bata ako... 827 01:28:16,375 --> 01:28:19,378 Hindi nila pinatay ang mga magulang ko. Sila ang aking mga magulang. 828 01:28:19,837 --> 01:28:22,673 - Ngunit nakalulungkot, ipinanganak akong walang magic. -Ikaw ay isang mangkukulam. 829 01:28:22,757 --> 01:28:23,758 Oo. 830 01:28:26,260 --> 01:28:28,095 - Hindi! Hindi! -Bumalik ka dito! 831 01:28:30,223 --> 01:28:32,225 Lumayo ka sa kanya! Hayaan mo na! 832 01:28:45,738 --> 01:28:47,031 Dream-walker. 833 01:29:43,963 --> 01:29:45,089 tingnan mo, 834 01:29:45,590 --> 01:29:48,134 ang pangit mong babae sa umaga. 835 01:30:00,730 --> 01:30:04,150 Tumalikod ka sa mga iyon kinasuhan ka ng pagprotekta. 836 01:30:04,483 --> 01:30:05,610 Oo, aking Reyna. 837 01:30:05,985 --> 01:30:09,113 Gawin mo akong buo. Tulungan mo akong maabot ang aking kapalaran. 838 01:30:09,363 --> 01:30:11,157 Bigyan mo ako ng regalo ng mahika. 839 01:30:11,741 --> 01:30:13,659 Ang luwad ay hindi maaaring gawing ginto. 840 01:30:14,076 --> 01:30:17,872 Kung walang magic, tao ka lang. 841 01:30:45,942 --> 01:30:47,109 Ama? 842 01:30:52,990 --> 01:30:54,367 Aking mahal. 843 01:30:58,621 --> 01:31:00,206 Dapat kang bumangon. 844 01:31:03,334 --> 01:31:05,461 Ama, kailangan mong bumangon. 845 01:31:07,254 --> 01:31:08,506 Iligtas sila. 846 01:31:15,805 --> 01:31:18,849 Sige na mahal ko. Lumaban. 847 01:32:00,433 --> 01:32:02,935 Kumapit ka sa kalunos-lunos mong buhay. 848 01:32:03,269 --> 01:32:04,603 At sa anong dahilan? 849 01:32:06,439 --> 01:32:08,566 Pinagtaksilan ka ng mga malalapit sa iyo, 850 01:32:08,858 --> 01:32:12,611 at ang mga sinasabi mong pinoprotektahan mo hindi mo alam ang iyong pangalan. 851 01:32:15,990 --> 01:32:17,283 Sa pamamagitan ng bakal 852 01:32:19,785 --> 01:32:21,162 at apoy! 853 01:33:22,473 --> 01:33:24,975 Subukang gawin iyon gamit ang isang iPad. 854 01:33:39,323 --> 01:33:40,366 Kaulder! 855 01:33:41,909 --> 01:33:42,910 Kaulder? 856 01:33:49,083 --> 01:33:50,292 Kaulder? 857 01:34:27,288 --> 01:34:29,540 Hangga't tumibok ang puso ng Hexen, 858 01:34:30,124 --> 01:34:31,709 hindi talaga siya patay. 859 01:34:34,086 --> 01:34:36,088 Hindi, hindi mo kaya! Mamamatay ka. 860 01:34:37,715 --> 01:34:39,383 Handa na akong harapin ang katotohanang iyon. 861 01:34:39,466 --> 01:34:41,427 Hindi! Dapat may ibang paraan. 862 01:34:42,595 --> 01:34:43,929 Makinig ka sa akin. 863 01:34:44,972 --> 01:34:49,518 Noong hinila ako sa anino, nakita ko na may mga bagay na mas masahol pa sa kanya. 864 01:34:50,853 --> 01:34:53,731 Sa dilim. Naghihintay. 865 01:34:54,315 --> 01:34:55,316 Naghihintay ng ano? 866 01:34:56,692 --> 01:34:58,027 Ang mundo na wala ka. 867 01:34:59,945 --> 01:35:01,780 Kailangan ka pa namin. 868 01:35:03,157 --> 01:35:04,366 kailangan kita. 869 01:35:09,371 --> 01:35:13,792 Pinagtaksilan ako ng Ax at Cross. Hindi ko mapagkakatiwalaan ang sinuman. 870 01:35:13,959 --> 01:35:15,294 Mapagkakatiwalaan mo ako. 871 01:35:18,547 --> 01:35:20,883 800 taon na ako sa kalsadang ito. 872 01:35:26,472 --> 01:35:28,265 Laging nangangaso. 873 01:35:29,642 --> 01:35:31,352 - Laging. .. -Mag-isa. 874 01:35:32,853 --> 01:35:34,313 Hindi ka magiging. 875 01:35:41,946 --> 01:35:43,948 Bukod, 876 01:35:44,031 --> 01:35:46,283 may utang ka pa sa akin ng limampung libong dolyar. 877 01:35:48,953 --> 01:35:50,079 Limang libo. 878 01:35:50,162 --> 01:35:52,873 So we're negotiating, then? 879 01:36:01,507 --> 01:36:03,592 Ang Ax at Cross ay maaabala niyan 880 01:36:03,717 --> 01:36:06,011 wala na sila sa pag-aari ng puso ng Reyna. 881 01:36:06,220 --> 01:36:08,430 Hindi na ako nagseserve ng The Ax and Cross. 882 01:36:09,515 --> 01:36:11,141 This time, gagawin ko ito para sa akin. 883 01:36:11,558 --> 01:36:12,559 Well, oras na. 884 01:36:16,480 --> 01:36:19,441 Alam mo, akala ko dati ang uniberso ay tumakbo sa walang katapusang mga bilog, 885 01:36:19,900 --> 01:36:22,987 laging umuulit, laging nahuhulaan. 886 01:36:25,197 --> 01:36:26,365 At ngayon? 887 01:36:28,826 --> 01:36:30,619 Hindi ko alam kung ano ang susunod na mangyayari. 888 01:36:32,037 --> 01:36:34,123 Alam mo ba kung ano ang tawag sa ating mga mortal? 889 01:36:35,749 --> 01:36:36,792 Buhay. 890 01:36:42,965 --> 01:36:44,091 alam mo, 891 01:36:45,384 --> 01:36:46,885 kailangan pa kita. 892 01:36:48,470 --> 01:36:49,638 Well, kung gayon 893 01:36:50,639 --> 01:36:52,224 Ako ay nasa iyong serbisyo. 894 01:36:54,852 --> 01:36:57,187 Halika na. Hindi ka na bumabata. 895 01:37:01,275 --> 01:37:03,027 Kaya handa ka nang umalis, o ano? 896 01:37:05,321 --> 01:37:06,322 Nagda-drive ako. 897 01:37:10,409 --> 01:37:11,493 Okay.